Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(put in sacks)

Толкование Перевод

1 bag

1. noun
1) Tasche, die; (sack) Sack, der; (handbag) [Hand]tasche, die; (of plastic) Beutel, der; (small paper bag) Tüte, die

a bag of cement — ein Sack Zement

be a bag of bones — (fig.) nur Haut und Knochen sein

[whole] bag of tricks — (fig.) Trickkiste, die (ugs.)

his nomination is in the bag — (fig. coll.) er hat die Nominierung in der Tasche (ugs.)

2) (Hunting): (amount of game) Jagdbeute, die; Strecke, die (Jägerspr.)

3) in pl. (coll.): (large amount)

bags of — jede Menge (ugs.)

4)

have bags under or below one's eyes — Tränensäcke haben

5) (sl. derog.): (woman)

[old] bag — alte Schlampe (ugs. abwertend)
2. transitive verb,
- gg-

1) (put in sacks) in Säcke füllen; (put in plastic bags) in Beutel füllen; (put in small paper bags) in Tüten füllen

2) (Hunting) erlegen, erbeuten [Tier]

3) (claim possession of) sich (Dat.) schnappen (ugs.)

* * *
[bæɡ] 1. noun
1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) die Tasche

2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?)
2. verb
1) (to put into a bag.) in eine Tasche stecken

2) (to kill (game).) fangen; schlagen

•

- academic.ru/5070/baggy">baggy
- bags of
- in the bag
- bag lady
* * *

bag

[bæg]

I. n

1. (container) Tasche f; (drawstring bag) Beutel m; (sack) Sack m

a \bag of flour (small) ein Paket nt [o ÖSTERR Sackerl nt] Mehl; (big) ein Sack m Mehl

a \bag of potatoes (small) ein Beutel m Kartoffeln; (big) ein Sack m Kartoffeln

paper/plastic \bag Papier-/Plastiktüte f, Papier-/Plastiksackerl nt ÖSTERR, Papier-/Plastiksack m SCHWEIZ

a \bag of crisps/sweets eine Tüte [o ÖSTERR ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. (handbag) Handtasche f; (travelling bag) Reisetasche f

to pack one's \bags die Koffer packen

3. (baggy skin)

to have \bags under one's eyes Ringe unter den Augen haben

4. BRIT, AUS ( fam)

▪ \bags of... pl jede Menge...

\bags of money/time/space jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. ( pej: dumpy woman) fette Kuh pej; (grumpy woman) Schreckschraube f pej fam

an old \bag ( pej sl) eine [alte] Schachtel pej fam

6. HUNT (game caught) Beute f, Strecke f fachspr

7.

▶ to be a \bag of bones nur Haut und Knochen sein fig fam

▶ sth is in the \bag jd hat etw in der Tasche fam

▶ to throw sb out \bag and baggage jdn in hohem Bogen hinauswerfen

▶ sth isn't really sb's \bag ( dated sl) etw ist nicht jds Bier fam

▶ the whole \bag of tricks (everything) das ganze Zeug fam, die ganze Chose fam; (set of ingenious plans etc.) die ganze Trickkiste fam

II. vt

<- gg->

1. (put in bag)

to \bag sth fruit, groceries etw eintüten, etw in eine Tüte [o ÖSTERR ein Sackerl] [o SCHWEIZ einen Sack] einpacken

2. ( fam: secure)

▪ to \bag [sb] sth [or to \bag sth [for sb]] etw [für jdn] ergattern [o erbeuten]

he \bagged himself a trophy wife er hat eine tolle Eroberung gemacht fam

3. (hunt and kill)

to \bag an animal ein Tier erlegen [o zur Strecke bringen]

* * *
[bg]
1. n

1) Tasche f; (with drawstrings, pouch) Beutel m; (for school) Schultasche f; (made of paper, plastic) Tüte f; (= sack) Sack m; (= suitcase) Reisetasche f

bags — (Reise)gepäck nt

to pack one's bags — seine Sachen packen

with bag and baggage — mit Sack und Pack

to be a bag of bones (fig inf) — nur Haut und Knochen sein (inf)

the whole bag of tricks (inf) — die ganze Trickkiste (inf)

to be left holding the bag ( US inf ) — der Dumme sein (inf), die Sache ausbaden müssen (inf)

2) (HUNT)

the bag —

to get a good bag — (eine) fette Beute machen or heimbringen

it's in the bag (fig inf) — das habe ich etc schon in der Tasche (inf), das ist gelaufen (inf); (Sport) wir haben den Sieg in der Tasche (inf)

3)

bags under the eyes (black) — Ringe pl unter den Augen; (of skin) (hervortretende) Tränensäcke pl

4) (inf

= a lot) bags of — jede Menge (inf)

5) (pej inf

= woman) (old) bag — Schachtel f (pej inf)

ugly old bag — Schreckschraube f (inf)

6)

2. pl (Brit)
(= Oxford bags) weite Hose; (dated inf = trousers) Buxe f (dated inf)
3. vt

1) in Tüten/Säcke verpacken

2) (HUNT) erlegen, erbeuten

3) (Brit sl = getsich dat) schnappen (inf)

bags I have first go! — will anfangen!

I bags that ice cream! — will das Eis!

4. vi
(garment) sich (aus)beulen
* * *

bag [bæɡ]

A s

1. (auch Post-, Schlaf- etc) Sack m, Beutel m, (Schul-, Reise-, Hand- etc) Tasche f:

bag and baggage mit Sack und Pack;

bags under the eyes

a) Ringe unter den Augen,

b) Tränensäcke;

bags of umg jede Menge (Geld etc);

that’s not my bag umg das ist nicht mein Fall;

give sb the bag umg jemanden feuern (entlassen);

be left holding the bag US umg die Sache ausbaden müssen, der Dumme sein;

it’s in the bag umg das haben wir in der Tasche oder sicher;

the game’s in the bag umg das Spiel ist (für uns) gelaufen;

the whole bag of tricks umg der ganze Krempel; → bone¹ A 1, cat¹ Bes Redew, nerve A 1

2. TECH (Zellophan- etc) Beutel m (zur Verpackung)

3. Tüte f

4. Sack m (als Maß)

5. Geldbeutel m

6. JAGD

a) Jagdtasche f

b) (Jagd)Beute f, Strecke f

7. ZOOL

a) Euter n

b) Honigmagen m (einer Biene)

8. Boxen: (Sand) Sack m

9. oft old bag sl pej

a) alte Schachtel,

b) Drachen m,

c) alte Schlampe

10. umg

a) Sack m (weites Kleidungsstück)

b) pl, auch pair of bags bes Br Hose f

11. umg Briefchen n (Rauschgift)

12. umg

a) (Gemüts)Zustand m, (-)Verfassung f

b) Stimmung f:

be in a bad bag miese Laune haben

B v/t

1. a) in einen Sack oder eine Tasche oder einen Beutel oder eine Tüte stecken

b) auch bag up in Beutel verpacken oder abfüllen

c) auch bag up in Säcke abfüllen, einsacken

d) auch bag up in Tüten abfüllen, eintüten

2. JAGD

a) zur Strecke bringen

b) fangen

3. umg

a) Br sich etwas schnappen

b) klauen

4. bag school, bag it US sl (die Schule) schwänzen

5. a) aufbauschen

b) ausdehnen:

bagged → baggy

C v/i

1. auch bag out

a) sich sackartig ausbauchen, sich bauschen,

b) sich ausbeulen

2. herunterhängen wie ein Sack (Kleidungsstück)

bg abk WIRTSCH bag

* * *
1. noun
1) Tasche, die; (sack) Sack, der; (handbag) [Hand]tasche, die; (of plastic) Beutel, der; (small paper bag) Tüte, die

a bag of cement — ein Sack Zement

be a bag of bones — (fig.) nur Haut und Knochen sein

[whole] bag of tricks — (fig.) Trickkiste, die (ugs.)

his nomination is in the bag — (fig. coll.) er hat die Nominierung in der Tasche (ugs.)

2) (Hunting): (amount of game) Jagdbeute, die; Strecke, die (Jägerspr.)

3) in pl. (coll.): (large amount)

bags of — jede Menge (ugs.)

4)

have bags under or below one's eyes — Tränensäcke haben

5) (sl. derog.): (woman)

[old] bag — alte Schlampe (ugs. abwertend)
2. transitive verb,
- gg-

1) (put in sacks) in Säcke füllen; (put in plastic bags) in Beutel füllen; (put in small paper bags) in Tüten füllen

2) (Hunting) erlegen, erbeuten [Tier]

3) (claim possession of) sich (Dat.) schnappen (ugs.)

* * *

(shooting) n.

Jagdbeute f. n.

Beutel - m.

Sack ¨-e m.

Tasche -n f.

Tüte -n f.

English-german dictionary > bag
2 sack

I 1. noun
1) Sack, der

a sack of potatoes — ein Sack Kartoffeln

2) (coll.): (dismissal) Rausschmiss, der (ugs.)

get the sack — rausgeschmissen werden (ugs.)

give somebody the sack — jemanden rausschmeißen (ugs.)

3)

hit the sack — (coll.) sich in die Falle hauen (salopp)
2. transitive verb
(coll.): (dismiss) rausschmeißen (ugs.) ( for wegen)
II 1. transitive verb
(loot) plündern
2. noun
Plünderung, die

* * *
I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) der Sack

- academic.ru/63691/sacking">sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) rausschmeißen

- get the sack

* * *

sack¹

[sæk]

I. n

1. (bag) Beutel m, Tüte f

paper \sack Papiertüte f, Papiersackerl m ÖSTERR, Papiersack m SCHWEIZ

plastic \sack Plastikbeutel m, Plastiksackerl nt ÖSTERR, Plastiktragetasche f, Plastiksack m SCHWEIZ

2. no pl AM, AUS ( fam: bed)

to be bad/good in the \sack schlecht/gut im Bett sein fam

to jump into [or hit] the \sack sich akk in die Falle hauen [o SCHWEIZ gehen] fam

3. no pl (dismissal) Laufpass m fam

to get the \sack rausgeschmissen [o an die Luft gesetzt] werden fam, rausfliegen fam

to give sb the \sack jdn rausschmeißen [o an die Luft setzen] fam

II. vt

▪ to \sack sb jdn rausschmeißen [o an die Luft setzen] fam

sack²

[sæk]

I. n no pl Plünderung f

the \sack of Rome die Plünderung Roms

II. vt

▪ to \sack sth etw plündern

* * *
I [sk]
1. n

1) Sack m

2 sacks of coal — 2 Säcke or Sack Kohlen

to buy sth by the sack — etw sackweise or in Säcken kaufen

like a sack of potatoes (fig) — wie ein Mehlsack

2) (inf: dismissal) Entlassung f, Rausschmiss m (inf)

to get the sack — rausgeschmissen werden (inf), rausfliegen (inf)

to give sb the sack — jdn rausschmeißen (inf)

it's the sack for him — er wird rausgeschmissen (inf), er fliegt raus (inf)

3) (inf

= bed) to hit the sack — sich in die Falle or Klappe hauen (sl)

2. vt

1) (= put in sacks) einsacken

2) (inf: dismiss) rausschmeißen (inf), entlassen
II
1. n
(= pillage) Plünderung f
2. vt
plündern III
n (old)
Sherry m
* * *

sack¹ [sæk]

A s

1. Sack m

2. umg get the sack

a) fliegen, an die Luft gesetzt (entlassen) werden,

b) von einem Mädchen den Laufpass bekommen;

give sb the sack → B 2;

he was threatened with the sack ihm wurde mit Rausschmiss gedroht

3. Sack m (voll)

4. US (Verpackungs)Beutel m, (Papier)Sack m, Tüte f

5. a) Umhang m

b) (kurzer) loser Mantel

c) → sack coat

d) HIST Kontusche f (loses Frauen- oder Kinderkleid des 18. Jhs.)

e) → sack dress

6. sl Falle f, Klappe f (Bett):

he’s still in the sack er liegt noch in der Falle;

hit the sack sich in die Falle oder Klappe hauen umg

B v/t

1. einsacken, in Säcke oder Beutel (ab)füllen

2. umg

a) jemanden an die Luft setzen (entlassen)

b) einem Liebhaber den Laufpass geben

C v/i sack in sl sich in die Falle oder Klappe hauen

sack² [sæk]

A v/t eine Stadt etc (aus)plündern

B s Plünderung f:

put to sack → A

sack³ [sæk] s Br obs (aus SW-Europa importierter) trockener Weißwein

sk abk WIRTSCH sack

* * *
I 1. noun
1) Sack, der

a sack of potatoes — ein Sack Kartoffeln

2) (coll.): (dismissal) Rausschmiss, der (ugs.)

get the sack — rausgeschmissen werden (ugs.)

give somebody the sack — jemanden rausschmeißen (ugs.)

3)

hit the sack — (coll.) sich in die Falle hauen (salopp)
2. transitive verb
(coll.): (dismiss) rausschmeißen (ugs.) ( for wegen)
II 1. transitive verb
(loot) plündern
2. noun
Plünderung, die

* * *

n.

Sack ¨-e m. v.

plündern v.

English-german dictionary > sack
3 sack

I sæk noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) saco

- sacking
- sackcloth
II sæk verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) despedir, echar

- get the sack

sack¹ n saco

a sack of flour un saco de harina

to get the sack ser despedido

to give somebody the sack despedir a alguien / echar a alguien

sack² vb despedir / echar

he was sacked for stealing lo despidieron por robar

sack

tr[sæk]

noun

1 (bag) saco

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (bed) catre nombre masculino, sobre nombre masculino, piltra

transitive verb

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar despedir a, echar a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get the sack ser despedido,-a

to give somebody the sack despedir a alguien, echar del trabajo a alguien

to hit the sack irse al catre, irse al sobre

————————

sack

tr[sæk]

transitive verb

1 SMALLMILITARY/SMALL saquear

noun

1 SMALLMILITARY/SMALL saqueo

sack ['sæk] vt

1) fire: echar (del trabajo), despedir

2) plunder: saquear

sack n

bag: saco m

sack

n.

• saco s.m.

v.

• ensacar v.

• ranchear v.

• saquear v.

I sæk
noun

1) c

a) ( large bag) saco m, costal m

b) ( paper bag) (AmE) bolsa f (de papel)

2) ( dismissal) (BrE colloq)

to give somebody the sack — echar a alguien (del trabajo), botar a alguien (del trabajo) (AmL fam)

3) ( bed) (colloq)

the sack — la cama, el sobre (fam); hit I 1) a)

4) ( Sport) ( in baseball) almohadilla f, base f

II

transitive verb

1) ( dismiss) (BrE colloq) \<\<person/employee\>\> echar (del trabajo), botar (del trabajo) (AmL fam)

2) ( destroy) \<\<town/city\>\> saquear

I [sæk]
1. N

1) (=bag)

a) (Brit) (for coal, grain) saco m

a sack of potatoes — un saco de patatas

- look like a sack of potatoes

b) (US) (for shopping) bolsa f de papel

2) * (from job)

to get the sack — ser despedido

he got the sack — lo despidieron

to give sb the sack — despedir or echar a algn

3) (esp US)
** (=bed)
the sack — la cama, el sobre *

to hit the sack — echarse a dormir

2. VT

1) (=put into sacks) ensacar, meter en sacos

2) * (=dismiss) despedir

he was sacked — lo despidieron

to be sacked for doing sth — ser despedido por hacer algo

3.

CPD

sack dress N — vestido m tipo saco

sack race N — carrera f de sacos

II [sæk] liter
1.

N (=plundering) saqueo m

2.

VT (=lay waste) saquear

* * *

I [sæk]
noun

1) c

a) ( large bag) saco m, costal m

b) ( paper bag) (AmE) bolsa f (de papel)

2) ( dismissal) (BrE colloq)

to give somebody the sack — echar a alguien (del trabajo), botar a alguien (del trabajo) (AmL fam)

3) ( bed) (colloq)

the sack — la cama, el sobre (fam); hit I 1) a)

4) ( Sport) ( in baseball) almohadilla f, base f

II

transitive verb

1) ( dismiss) (BrE colloq) \<\<person/employee\>\> echar (del trabajo), botar (del trabajo) (AmL fam)

2) ( destroy) \<\<town/city\>\> saquear

English-spanish dictionary > sack
4 sack

I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) sæk

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) fyre

- get the sack

* * *
I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) sæk

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) fyre

- get the sack

English-Danish dictionary > sack
5 sack

sack [sæk]

1 noun

(a) (bag) (grand) sac m;

∎ two sacks of potatoes deux sacs mpl de pommes de terre;

∎ American grocery sack sac m à provisions

(b) British familiar (dismissal) licenciement^□ m;

∎ to give sb the sack virer qn;

∎ to get the sack se faire virer;

∎ you'll get me the sack tu vas me faire perdre mon boulot

(c) (pillage) sac m, pillage m

(d) familiar (bed) pieu m, plumard m;

∎ to hit the sack se pieuter;

∎ very familiar to be good/no good in the sack être/ne pas être une affaire au pieu

(e) archaic (wine) vin m blanc sec (d'Espagne ou du Portugal)

2 transitive verb

(a) familiar (dismiss) virer, mettre à la porte^□

(b) (pillage) mettre à sac, piller

(c) (put in sacks) (coal etc) ensacher, mettre en sac

➲ sack out intransitive verb

American familiar se pieuter, se bâcher, se pager

Un panorama unique de l'anglais et du français > sack
6 sack

I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) saco

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) despedir

- get the sack

* * *

sack¹

[sæk] n 1 saco. 2 saca, conteúdo de um saco. 3 = link=sacque sacque. 4 vestido-saco. 5 coll despedida de emprego, demissão. 6 sl cama. 7 Baseball base. • vt 1 ensacar. 2 despedir, demitir. sack coat capa curta. sack handling plant instalação para o transporte de sacos. to get the sack coll ser demitido. to give someone the sack coll demitir alguém. to hit the sack ir para a cama, ir dormir.

————————

sack²

[sæk] n saque, roubo, pilhagem. they put the town to sack / pilharam a cidade. • vt saquear, pilhar, devastar.

————————

sack³

[sæk] n vinho branco da Espanha e das Canárias.

English-Portuguese dictionary > sack
7 sack

I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) vreča

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) vreči iz službe

- get the sack

* * *
I [sæk]
1.

noun

vreča, mošnja, pismonoševa torba, vrečka, mošnja za denar; široko ogrinjalo, kratka suknja, suknjič; vreča kot mera (3-6 bušlov); slang odpust iz službe

sack of coals nautical slang temni oblaki

the sack history utopitev v vreči (kazen)

to get the sack slang biti odpuščen (vržen) iz službe

to give s.o. the sack slang odpustiti (vreči) koga iz službe; dati košarico komu

to hold the sack figuratively ostati na cedilu;

2.

transitive verb

vtakniti, dati v vrečo; familiarly odpustiti iz službe; familiarly figuratively dati košarico; colloquially vtakniti v žep; slang premagati koga v tekmi
II [sæk]
1.

noun

military

plenjenje, rušenje (mesta), pustošenje, ropanje; plen

to put to sack — opleniti, oropati, opustošiti;

2.

transitive verb military (o)pleniti, (iz)ropati, (o)pustošiti, (raz)rušiti
III [sæk]
noun

history sekt, močno sladko vino iz polsuhega grozdja; peneče se vino

sherry sack — vino šeri (sherry)

English-Slovenian dictionary > sack
8 sack

I sæk noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) sekk; pose

- sacking
- sackcloth II sæk verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) gi sparken, kvitte seg med

- get the sack

avskjed
--------
plyndring
--------
sekk

I
subst. \/sæk\/

1) sekk

2) (amer.) pose

3) ( hverdagslig) innkjøpsveske, shoppingbag

4) ( hverdagslig) avskjed, sparken

5) (amer., hverdagslig) loppekasse (dvs. seng), sovepose

6) (amer., slang) base (i baseball)

7) (historisk, militærvesen) forklaring: (ut)plyndring (av erobret by eller område)

8) ( foreldet) forklaring: hvitvin som tidligere ble importert fra Spania og Kanariøyene

9) ( også sack dress) sekkekjole

get the sack ( hverdagslig) få sparken

give someone the sack ( hverdagslig) sparke noen, gi noen sparken

hit the sack (amer., hverdagslig) hoppe til køys, krype i loppekassa ( ha sex med) gå til sengs, rulle seg i halmen

hold the sack ta støyten

the sack ( hverdagslig) sparken ( amerikansk slang) loppekassa ( historisk) forklaring: straff for å ha begått fadermord som gikk ut på at man ble sydd inn i en sekk og druknet
II
verb \/sæk\/

1) fylle i sekk

2) ( hverdagslig) gi sparken, sparke, kvitte seg med

3) ( også sack up) håve inn, få, vinne

4) plyndre

5) beseire

6) (amer. fotball, om motspiller) takle

• he sacked the quarterback during the match

7) utvise fra skolen

8) putte i lommen, stikke til seg

sack out (amer., slang) hoppe i seng, hoppe til køys, krype i loppekassa ligge og purke, purke og sove

English-Norwegian dictionary > sack
9 sack

I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) poki

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) reka úr starfi

- get the sack

English-Icelandic dictionary > sack
10 sack

kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely to sack: zsákba rak, zsákmányol, sarcol, kirúg, kirabol
* * *
I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) zsák

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) kirúg (állásából)

- get the sack

English-Hungarian dictionary > sack
11 sack

n. çuval, torba, işten atılma, kovulma, kesekâğıdı, bol mini elbise, yatak, yağma, İspanyol beyaz şarabı, kanarya adaları şarabı
————————
v. kovmak, işten atmak, soymak, sepetlemek, çuvala koymak, yağmalamak, yağma etmek

* * *
1. at (v.) 2. torba (n.)
* * *
I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) çuval, torba

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) işten çıkarmak/atmak

- get the sack

English-Turkish dictionary > sack
12 sack

• panna säkkiin

• ryöstää

• irtisanoa

• turmella

• erottaa

• antaa potkut

• potkut

• pussi

• kiskoa

• sanoa irti

• säkittää

• säkki

• laukku

finance, business, economy

• kontti

* * *
I sæk noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) säkki

- sacking
- sackcloth II sæk verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) erottaa

- get the sack

English-Finnish dictionary > sack
13 sack

I [sæk]
nome

1) (bag) sacco m.

2) colloq. (dismissal)

to get the sack — essere licenziato

to give sb. the sack — licenziare o mandare a spasso qcn.

to be threatened with the sack — essere minacciato di licenziamento

3) colloq. (bed)

to hit the sack — andarsene a letto, mettersi a cuccia
II [sæk]
verbo transitivo colloq. (dismiss) licenziare, mandare a spasso [ employee]
III [sæk]
nome lett. (pillage) saccheggio m., sacco m.
IV [sæk]
verbo transitivo lett. (pillage) saccheggiare, mettere a sacco [ town]

* * *
I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.)

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.)

- get the sack

* * *
I [sæk]
nome

1) (bag) sacco m.

2) colloq. (dismissal)

to get the sack — essere licenziato

to give sb. the sack — licenziare o mandare a spasso qcn.

to be threatened with the sack — essere minacciato di licenziamento

3) colloq. (bed)

to hit the sack — andarsene a letto, mettersi a cuccia
II [sæk]
verbo transitivo colloq. (dismiss) licenziare, mandare a spasso [ employee]
III [sæk]
nome lett. (pillage) saccheggio m., sacco m.
IV [sæk]
verbo transitivo lett. (pillage) saccheggiare, mettere a sacco [ town]

English-Italian dictionary > sack
14 sack

[sæk] 1. n
worek m
2. vt
( dismiss) zwalniać (zwolnić perf), wylewać (wylać perf) (inf); ( plunder) łupić (złupić perf)

he got the sack — zwolnili or wylali (inf) go

* * *
I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) worek

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) wyrzucić z pracy

- get the sack

English-Polish dictionary > sack
15 sack

I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) maiss

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) atlaist no darba

- get the sack

* * *

laupīšana; maiss; plats mētelis; gulta; iekarotu, izlaupīt; bērt maisā; atlaist no darba; uzvarēt

English-Latvian dictionary > sack
16 sack

I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) maišas

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) išmesti iš darbo

- get the sack

English-Lithuanian dictionary > sack
17 sack

n. säck; slängkappa; avsked, sparken; rån; säckig klänning; (sorts) vitt vin
--------
v. ge sparken, avskeda; råna, plundra; lägga i säck

* * *
I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) säck

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) ge sparken

- get the sack

English-Swedish dictionary > sack
18 sack

I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) pytel

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) vyhodit (z práce)

- get the sack

* * *

• vyplenění

• vyhodit z práce

• výpověď (ze zaměstnání)

• vyplenit

• zničení (města armádou)

• zničit

• sak

• měch

English-Czech dictionary > sack
19 sack

I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) vrece

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) prepustiť zo zamestnania

- get the sack

* * *

• víno z Kanárskych ostrovov

• vrece

• vlecka (oblecenie)

• vykradnút

• výpoved

• vyplienenie

• vyrabovat

• vydrancovanie

• vyrabovanie

• vyplienit

• vylúpit

• vydrancovat

• vylúpenie

• základna

• prepustenie

• prepustit

• biele víno zo Španielska

• dat rozkaz vyplienit

• dat do vreca

• danie košom nápadníkovi

• dávat do vreca

• rozniest (na kopytách)

• papierový sácik

• pobit

• poštový vak

• porazit (v zápase)

• poprava utopením vo vreci

• postel

• lup

• krátky volný kabát

• korist

• odmietnutie nápadníka

English-Slovak dictionary > sack
20 sack

I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) sac

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) a concedia

- get the sack

English-Romanian dictionary > sack

Страницы

См. также в других словарях:

sacks — sÃ¦k n. large burlap or canvas bag; backpack or other bag; dismissal from employment; instance of plundering, pillage; style of loose fitting dress; type of white wine; amount of material that fills one sack v. dismiss from employment, fire;… … English contemporary dictionary
Albert Fish — For the Canadian politician, see Albert Fish (politician). For other people named Hamilton Fish, see Hamilton Fish (disambiguation). Albert Fish … Wikipedia
Albert Fish — en 1903. Albert Hamilton Fish (19 de mayo de 1870 16 de enero de 1936). Fue un asesino en serie y caníbal estadounidense. Es también conocido como el Hombre gris , El hombre lobo de Wysteria y posiblemente como El vampiro de Brooklyn . Él… … Wikipedia Español
Indo-China — • The most easterly of the three great peninsulas of Southern Asia, is bounded on the north by the mountains of Assam, the Plateau of Yun nan, and the mountains of Kwang si; on the east by the province of Kwang si (Canton), the Gulf of Tong king … Catholic encyclopedia
Lü Buwei — (zh stpw|s=吕不韦|t=呂不韋|p=Lǚ Bùwéi |w=Lü Pu wei, 291?–235 BCE) was a Warring States Period merchant who schemed his way into governing the State of Qin. He served as Chancellor of China for King Zhuangxiang of Qin, and as regent and Chancellor for… … Wikipedia
football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… … Universalium
Russian apartment bombings — Location Russia (Buynaksk Moscow Volgodonsk) Date Septembe … Wikipedia
Dixie (song) — Dixie Sheet music cover, c. 1900. Unofficial National anthem of Confederate States of Amer … Wikipedia
Snowden Family Band — Handbill for the Snowden Family Band The Snowden Family Band was an 19th century African American musical group. The children of the Snowden family of Clinton, Knox County, Ohio, comprised the ensemble. The band s career stretched from before the … Wikipedia
ENGLAND — The British Isles were unknown to the Jews until a late date, and the settlement of the Jews in medieval England was among the latest in Europe. It is possible that a small nucleus was to be found there under the Romans and that in the Saxon… … Encyclopedia of Judaism
Lawrence Taylor — NFLretired caption=Lawrence Taylor on the golf course in 2007. position=Outside Linebacker number=56 birthdate=birth date and age|mf=yes|1959|2|4 Williamsburg, Virginia debutyear=1981 finalyear=1993 draftyear=1981 draftround=1 draftpick=2 college … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(put in sacks)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(put in sacks)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: